私があなたたちと一緒に過ごしたいと思う、その大切な時間は決して華やかな装飾が施された空間だけではありません。

それは川辺に生きる繊細で力強い草花のように、それはコンクリートで埋め尽くされた地面の割れ目から顔を出すタンポポのように。

私があなた達と一緒に過ごしたいと思う空間は
そんな美しい日常の中の一つの絵のような時間です。


It’s not only just a gorgeously decorated space that I like to spend a precious time with you.

It's like delicate and powerful flowers that live on the riverside.

It’s like a dandelion that emerges from a crack in the ground filled with concrete.

The space I want to spend with you is like a moment in such a beautiful daily life.